wtorek, 30 października 2018

Imprezowe Tagi / Party tags

[PL]
Witajcie.
Dziś zapraszam Was do zabawy z dziećmi. 
Moim kolejnym projektem dla Artistiko są tagi, które można wykorzystać jako zaproszenia na imprezę Halloweenową naszych milusińskich lub jako dodatek do paczki z cukierkami dla przebranych dzieci.

[ANG]
Hi!
Today, I invite you to play with children.
My next project for Artistiko are tags that can be used as invitations to our children's Halloween party, or as an addition to the candy package for dressed up kids.


TUTORIAL:


Do wykonania tagów użyłam wkładów do bazy albumu tagowego Artistiko oraz cudnych dodatków #hdf z serii #halloween. 
Tagi pomalowałam farbą akrylową w kolorze czerwonej ochry i po wysuszeniu postemplowałam i pochlapałam białym gessem i farbą metaliczną. Papier do scrapbookingu wycięłam i postarzyłam tuszem. Dodatki z hdf pomalowałam farbami. I zaczęła się zabawa w układanie. 

To make the tags, I used the Artistiko tag album database, and the wonderful hardboard additions from the #halloween collection.
I painted the tags with red ocher acrylic paint, and after drying I stamped and splashed white gesso and metallic paint. I cut out the scrapbooking paper and inked it. I have added hdf additions with paints. And the fun of putting together began.



Najpierw kawałki gazy wysmarowałam heavy body gelem i przykleiłam do tagów, po wyschnięciu pozostaną sztywne i uformowane. Na gazę przy pomocy dystansów nakleiłam papierowe tagi, napisy i cudne dynie i czachy Artistiko. W wolne miejsca dokleiłam za pomocą taśmy dwustronnej małe tagi z miejscem na imiona i wszystko dokładnie pochlapałam gessem i farbą.. 

First I put a heavy body gel on the gauze and glue it to the tags, after drying it will remain stiff and formed. I stuck paper tags, #napisyhdf and wonderful additions #hdf Artistiko on the gauze using distances. In free places, I attached small tags with a place for names using double-sided tape and I thoroughly spilled gesso and paint ...



Miałam super zabawę, moje dzieci będą miały niespodziankę..
Mam nadzieję że i Was to zainspiruje do wspólnej zabawy z dziećmi..

I had great fun, my children will have a surprise...
I hope that it will inspire you to play with children together...




Pozdrawiam. I do następnego razu...
Greetings. And until next time...
KasyopeaArt




kontaktwww.facebook.comhttps://plus.google.comwww.instagram.comwww.pinterest.comwww.twitter.com



poniedziałek, 29 października 2018

Zimowy domek / Winter house

[PL]
Hej kochani :)
Przyznaję - tworzenie zimowo-świątecznych inspiracji w październiku... to nieco dziwne uczucie. Całkiem dobrze przecież pamiętam, że dosłownie przed chwilą było lat. Ale też przyznaję - gdy za oknem coraz bardziej szaro, zimno i ciemno, to tworzenie pachnących cynamonem i iskrzących się brokatem dekoracji staje się zaskakująco przyjemnym zajęciem. A że odkąd otrzymałam paczkę ze świątecznymi nowościami, już dosłownie przebierałam nóżkami, żeby coś z nich stworzyć... no to jest :) Mój zimowy domeczek!


[ANG]
Hello my friends!
I have to admit - creating christmas decorations in October is... a little bit weird. I'm sure you also remember, that summer have ended just a moment ago. But from the other hand - the world outside my home is getting more and more grey, dark and cold day by day, so in fact working with decoration full of christmas scent and sparkly glitter was very soothing :)
From the moment I received my package with new christmas collection - I knew that I want to create something with it. So here it is - my sweet winter home :)




[PL]
Długo się przy nim bawiłam, dopieszczałam szczegóły. Nie chciałam, żeby był zbyt ciężki, zbyt mediowy, zbyt smutny. Wymarzyłam sobie, że będzie słodki, radosny i pełen delikatnych błyskotek. I muszę przyznać, że bardzo mi się podoba efekt końcowy! Owszem - sporo tu mediów, ale starałam się nimi bawić tak, żeby nie przyćmić przepięknego papieru z Mintay Papers ;) Dodałam też masę blasku. Brokaty, kryształki lodu, pasta śniegowa, błyszczące dodatki - to wszystko sprawia, że domek dosłownie iskrzy i połyskuje.

[ANG]
I spend some time creating it. I didn't want it to be too heavy, too "mixed media", too sad... I dreamt about sweet, cozy, bright home with a lot of sparkle. And Ia m really really happy about the final result! Of course - there is a lot of mixed-media experiments here, but I managed to make them just an addition to the sweet base and beautiful christmas themed paper from Mintay Papers. I also added a lot of sparkly elements - glitters, glass pieces, snow paste, some glittery embellishments. They all matter and add beautiful sparkly vibe to my home :)




[PL]
Ale to nie wszystko! Od samego początku wiedziałam, że chcę wykorzystać wycięte w bazie okienko do jakiegoś efektu związanego ze światłem. Pokombinowałam troszkę i udało się. Po zmroku wystarczy umieścić za domkiem świeczkę albo małą lampkę, a okienko nagle nabiera pulsującego światłem ciepła :) Czyż nie wygląda to pięknie?


[ANG]
But that's not all! From the very beggining I knew that I want to make some interesting effect with the cut-out window. It's just perfect for the play with light. In the evening you just have to place some small candle or little led light behind the house and the magic begins. Doesn't it look gorgeous?




[PL]
Jak się Wam podoba taki zimowy domek? Zwróćcie uwagę, że dzięki dość uniwersalnemu napisowi "Zimowy czas", tak naprawdę nie jest to ozdoba wyłącznie świąteczna. Może sobie spokojnie stać na komodzie przez kilka miesięcy :)

[ANG]

What do you thing about my sweet winter home?




pozdrawiam serdecznie
Anai



kontaktwww.facebook.comhttps://plus.google.comwww.instagram.comwww.pinterest.comwww.twitter.com


niedziela, 28 października 2018

Okładka albumu / album cover

[PL]
Witajcie :)

Dziś przygotowałam dla Was okładkę albumu tagowego z masą dodatków od Artistiko. Album ma służyć do zapisków o świątecznych prezentach, przepisach, pomysłach na dekoracje :).

Całość pokryłam gesso, maskę jemiołkę nałożyłam za pomocą pasty piaskowej, do tego gwiazdki tektura, napis, mech i kwiatek. Kolor nadałam za pomocą mgiełek oraz złotego i miedzianego wosku. Troszkę stempli i kropeczek i wszystko wygląda dobrze ;)
Pozdrawiam :)

[ENG]
Hi everyone! :)

I would like to show you a mini tag album cover with a lot of embellishments from Artistiko. I made it for make notes about Christmas presents, cooking recipes, ideas for decorations which I want to make this year.

I cover everything with gesso, I made mistletoe stencil with sand paste, I added stars, moss, inscription, cardboard and flower. All my project is colored with mists and waxes. A littlebit of stamps and dots and everything looks good for me :)

I hope You like it.
xo







kontaktwww.facebook.comhttps://plus.google.comwww.instagram.comwww.pinterest.comwww.twitter.com